Драгоценные Камни
Драгоценные Камни (stones. Precious) Большой список драгоценных камней, использовавшихся в ветхозаветные времена, можно найти в Исх 28:17-20; 39:10-13; там перечисляются камни, на которых вырезаны названия 12 колен Израиля и которые потом размещали на нагруднике первосвященника — в четыре ряда, по три в каждом. Аналогичные списки есть также в Иез 28:13 и Отк 21:19-21. Трудно с точностью определить, какие именно камни имеются в виду в каждом случае, так как точный перевод не всегда возможен. Некоторые из вариантов перевода указаны в приведенном ниже перечне, основанном на варианте RSV: 1. Агат, окись кремния, разновидность блестящего кварца со слоями разного цвета (Исх 28:19; 39:12; Ис 54:12 {«рубин»}; Отк 21:19 {«халкидон»}). 2. Алебастр, мелкозернистая, с прожилками, разновидность карбоната кальция (гипса), часто белая и блестящая, в библейские времена широко используемая для изготовления декоративных ваз, сосудов, чаш, статуй, емкостей для благовоний и тому подобного (Песн 5:15 {«мрамор»}; Мф 26:7; Мк 14:3; Лк 7:37 {«алавастр»}). Не надо путать его с алебастром, который используется ныне как замазка или штукатурка. 3. Аметист, окись кремния, пурпурная или фиолетовая разновидность прозрачного кристаллического кварца (Исх 28:19; 39:12; Отк 21:20). 4. Берилл, силикат алюминия (Исх 28:20; 39:13 {«хризолит»}; Песн 5:14; Дан 10:6 {«топаз»}). Обычно он был зеленого цвета (Отк 21:20 {«вирилл»}), но мог быть также синим, белым или золотистым, прозрачным или непрозрачным. К прозрачным разновидностям берилла относятся драгоценные камни изумруд и аквамарин. 5. Бриллиант, алмаз; неустановленный камень (Исх 28:17; 39:10; Иез 28:13). Это может быть не то же самое, что современный бриллиант. В Иер 17:1 «алмаз» — это, вероятно, разновидность корунда, очень твердого вещества. 6. Гиацинт, вероятно, красновато-оранжевый циркон или синий камень, подобный бирюзе, аметисту или сапфиру (Исх 28:19; 39:12 {«аметист»}). В Отк 21:20 huakinthos — это синий камень. Точно не известно, что это. 7. Жемчуг, твердое гладкое вещество, белого или других цветов, вырастающее в раковинах разных двустворчатых моллюсков. В НЗ жемчуг упоминается как женское украшение (1Тим 2:9; Отк 17:4) или предмет торговли (Отк 18:12,16). Царство Небесное сравнивается с драгоценной жемчужиной, за которую люди готовы отдать все (Мф 13:45-46). 8. Изумруд, вероятно, зеленый камень, подобный современному изумруду (Исх 28:18; 39:11; Иез 27:16; 28:13 {«карбункул»}). В Септуагинте здесь подразумевается красный камень, подобный гранату. В НЗ smaragdinos в Отк 4:3 и smaragdos в Отк 21:19 {«смарагд»} — это, вероятно, изумруд. 9. Карбункул.
см. изумруд выше. 10. Карнеол, окись кремния красноватого цвета. При переводе его иногда приравнивают к сардису (Исх 28:17; 39:10; Иез 28:13 {«рубин»}), разновидности темно-коричневого или красного кварца (Отк 4:3; 21:20 {«сердолик»}). 11. Кварц, светлый и блестящий кристалл (Иов 28:18). Отк 4:6; 21:11; 22:1 под греческим словом krystallon может подразумеваться горный хрусталь или даже лед. 12. Коралл, твердый известковый скелет некоторых видов морских живых организмов; бывает разных цветов — красного, белого и черного. В строгом смысле слова это не камень (Иов 28:18; Иез 27:16). 13. Лазурит, темно-синий камень; смесь натрия, алюминия, кальция, серы и серебра, с примесью нескольких минералов. Обычно он содержит золотистые вкрапления железного колчедана и в Древнем мире широко использовался в декоративных целях. Он близок к сапфиру. 14. Мрамор, кристаллизовавшийся известняк, прочный, легко полирующийся и пригодный для строительства (1Пар 29:2; Есф 1:6; Отк 18:12). 15. Оникс, кварц, состоящий из нескольких прямых полос или слоев разного цвета (Быт 2:12; Исх 25:7; 28:9,20; 39:6,13; 1Пар 29:2; Иов 28:16; Иез 28:13).см. Сардоникс ниже. 16. Рубин, перевод не вполне понятного еврейского слова peninim в шести местах (Иов 28:18; Пр 3:15 {«драгоценные камни»}; 8:11; 20:15; 31:10 {«жемчуг»}; Плач 4:7 {«коралл»}). Этот темно-красный или пурпурный камень, вероятно, был известен в Древнем мире, но с переводом терминов, которые могут к нему относиться, есть трудности. 17. Сапфир, темно-синий камень (Исх 24:10; 28:18; 39:11; Иов 28:6,16; Песн 5:14; Ис 54:11; Плач 4:7; Иез 1:26; 10:1; 28:13); может иметься в виду лазурит, как в Иова 28:6 и Отк 21:19. 18. Сардис, красная или темно-коричневая разновидность кварца (Исх 28:17; 39:10; Иез 28:13 KJV {«рубин»}). Он упоминается также в Отк 4:3 («камень сардис»), хотя в более современных переводах назван карнеолом.
см. Карнеол выше. 19. Сардоникс, разновидность агата с коричневыми и белыми прожилками (Отк 21:20 KJV; NASB; «оникс» в NLT). 20. Топаз, желтый камень, фторосиликат алюминия, встречающийся в кристаллической форме (Исх 28:17; 39:10; Иов 28:19; Иез 28:13; Отк 21:20). 21. Халцедон.
см. Агат выше. 22. Хризолит, фторосиликат алюминия, желтоватого цвета (Отк 21:20); вероятно, то же самое, что топаз (Исх 28:17) или берилл (Иез 1:16; Иез 10:9 {«топаз»}; Иез 28:13 {«хризолит»}). 23. Хризопраз, халцедон с примесью никеля, цвета зеленого яблока, широко используется в ювелирном деле (Отк 21:20). 24. Яшма, небольшой, матовый, часто окрашенный в различные цвета кристалл кварца (Исх 28:20; 39:13 {«яспис»}). В НЗ греческий термин iaspis (Отк 4:3; 21:11,18-19) обозначает зеленый кварц.см. тж. минералы и металлы.
см. изумруд выше. 10. Карнеол, окись кремния красноватого цвета. При переводе его иногда приравнивают к сардису (Исх 28:17; 39:10; Иез 28:13 {«рубин»}), разновидности темно-коричневого или красного кварца (Отк 4:3; 21:20 {«сердолик»}). 11. Кварц, светлый и блестящий кристалл (Иов 28:18). Отк 4:6; 21:11; 22:1 под греческим словом krystallon может подразумеваться горный хрусталь или даже лед. 12. Коралл, твердый известковый скелет некоторых видов морских живых организмов; бывает разных цветов — красного, белого и черного. В строгом смысле слова это не камень (Иов 28:18; Иез 27:16). 13. Лазурит, темно-синий камень; смесь натрия, алюминия, кальция, серы и серебра, с примесью нескольких минералов. Обычно он содержит золотистые вкрапления железного колчедана и в Древнем мире широко использовался в декоративных целях. Он близок к сапфиру. 14. Мрамор, кристаллизовавшийся известняк, прочный, легко полирующийся и пригодный для строительства (1Пар 29:2; Есф 1:6; Отк 18:12). 15. Оникс, кварц, состоящий из нескольких прямых полос или слоев разного цвета (Быт 2:12; Исх 25:7; 28:9,20; 39:6,13; 1Пар 29:2; Иов 28:16; Иез 28:13).см. Сардоникс ниже. 16. Рубин, перевод не вполне понятного еврейского слова peninim в шести местах (Иов 28:18; Пр 3:15 {«драгоценные камни»}; 8:11; 20:15; 31:10 {«жемчуг»}; Плач 4:7 {«коралл»}). Этот темно-красный или пурпурный камень, вероятно, был известен в Древнем мире, но с переводом терминов, которые могут к нему относиться, есть трудности. 17. Сапфир, темно-синий камень (Исх 24:10; 28:18; 39:11; Иов 28:6,16; Песн 5:14; Ис 54:11; Плач 4:7; Иез 1:26; 10:1; 28:13); может иметься в виду лазурит, как в Иова 28:6 и Отк 21:19. 18. Сардис, красная или темно-коричневая разновидность кварца (Исх 28:17; 39:10; Иез 28:13 KJV {«рубин»}). Он упоминается также в Отк 4:3 («камень сардис»), хотя в более современных переводах назван карнеолом.
см. Карнеол выше. 19. Сардоникс, разновидность агата с коричневыми и белыми прожилками (Отк 21:20 KJV; NASB; «оникс» в NLT). 20. Топаз, желтый камень, фторосиликат алюминия, встречающийся в кристаллической форме (Исх 28:17; 39:10; Иов 28:19; Иез 28:13; Отк 21:20). 21. Халцедон.
см. Агат выше. 22. Хризолит, фторосиликат алюминия, желтоватого цвета (Отк 21:20); вероятно, то же самое, что топаз (Исх 28:17) или берилл (Иез 1:16; Иез 10:9 {«топаз»}; Иез 28:13 {«хризолит»}). 23. Хризопраз, халцедон с примесью никеля, цвета зеленого яблока, широко используется в ювелирном деле (Отк 21:20). 24. Яшма, небольшой, матовый, часто окрашенный в различные цвета кристалл кварца (Исх 28:20; 39:13 {«яспис»}). В НЗ греческий термин iaspis (Отк 4:3; 21:11,18-19) обозначает зеленый кварц.см. тж. минералы и металлы.