Еллинисты (hellenists) Название, которым в Деян 6:1; 9:29 и, возможно, в Деян 11:20 обозначена некая ветвь ранней церкви, отличавшаяся эллинистическим складом мышления. Неизвестно точно, кто это были. Предлагаются следующие гипотезы:

(1) иудеи, говорившие по-гречески, в отличие от иудеев, говоривших по-арамейски (однако слово «евреи», которое используется в Деян 6:1, редко употреблялось в лингвистическом значении);

(2) прозелиты«греки» в отличие от «подлинных» иудеев (список диаконов в Деян 6:5 делает это маловероятным, потому что вряд ли они все были прозелитами);

(3) иудеи из диаспоры, живущие в Палестине (подходит в Деян 6:1-6, но не в остальных случаях);

(4) проэллинистическая секта внутри иудаизма (не соответствует общему настроению отрывков);

(5) язычники, которые вступили в церковь в самом начале (не соответствует контексту всех трех отрывков);

(6) просто обозначение людей, либо говорящих по-гречески, либо следующих греческим обычаям (или и то, и другое).

Это наиболее приемлемый вариант, судя по контексту. В Деян 6:1 речь идет, скорее всего, об эллинизированных иудеях, живущих в Палестине. Это видно из перечня диаконов в Деян 6:5. Лука всех их называет греческими именами, вероятно, не потому, что они были греками, но чтобы показать желание апостолов объединить разрозненные группы. У большинства иудеев в римском мире было по три имени — иудейское, греческое и римское, — каждое из которых использовалось в определенных обстоятельствах. Различия наиболее очевидны в Деян 6:9. Иудеи-эллинисты заметно отличались своим поведением и привычками, в особенности использованием греческого языка в богослужении, поэтому у них даже были отдельные синагоги (только в Иерусалиме таких синагог было семь).

Из-за этого в ранней церкви мог возникнуть раскол. «Евреи», разумеется, стремились прежде всего помогать «своим», что усугубляло разногласия. В Деян 9:29 «еллинисты» — члены той же группы. Павел, сам иудей из диаспоры, разумеется, посетил прежде всего своих старых друзей, когда вернулся в Иерусалим после обращения. В Деян 11:20 в рукописи явно разграничиваются «эллинисты» и «греки». Еллинисты (Деян 11:20, {«еллины»}) — это грекоязычное население Антиохии, следовательно, язычники вообще. Так что значение слова в этом случае отлично от его значения в Деян 6:1; 9:29.

см. тж. Деяния святых апостолов; иудаизм; эллинизм.