Иерусалим (Jerusalem) Исторический город, священный для христиан, иудеев и мусульман; центр Древней Палестины и столица современного государства Израиль.

Подразделы статьи

Значение названия
Географическое положение
История Значение названия. Египетское значение. Самое раннее упоминание названия Иерусалима встречается в египетских «Текстах проклятий» XIX — XVIII века до Р.Х. Там оно звучит как Urusalimum. Семитское значение. В XIV веке до Р.Х. это название появляется в переписке Абди-Хепы из Тель-эль-Амарны, в виде Urusalim. Позже оно встречается в надписи ассирийского монарха Сеннахирима как Ursalimmu. Здесь явно видны два семитских элемента, иги («город») и Salim (имя Бога), в результате название означает «город Бога Салима». Составные названия, содержащие в себе имя Бога, были очень распространены в древности на Ближнем Востоке. Божество Салим, или Шалем (аккадское Шулману; сравните с именем Соломон), входило в аморрейский пантеон (Иез 16:3).

Так как в древнейших текстах — египетском, западно-семитском и аккадском — употребляется форма Urusalim, и так как в ВЗ говорится, что Иерусалим изначально был не еврейским городом, вполне вероятно, что этимологически его семитское название значит «город [Бога] Салима». Еврейское/арамейское значение. В еврейском ВЗ название Иерусалима написано как Yerushalayim, а на арамейском — как Yerushalem. Здесь присутствуют элементы yarah («основывать»,
см. Иов 38:6) и Shalem (имя Бога), так что значение названия — «основанный [богом] Шалемом», где еврейско-арамейское sh следует воспринимать как эквивалент аккадского

5. Греческое значение. В НЗ название Иерусалима переводится двумя греческими словами, Ierousalem и Hierosoluma. Первое представляет собой просто греческую транслитерацию арамейской формы; во втором же присутствует корень hieros («святой»), что является эллинистической парономазией, не соответствующей ни семитскому названию, ни исторической реальности.