Крышка Ковчега (mercy seat) Золотая крышка ковчега завета, к которой с двух сторон были прикреплены изображения херувимов (см. Исх 25:17-22).

Обозначающее ее еврейское слово следовало бы перевести как «покрытие, искупление, умилостивление», то есть устранение гнева посредством принесения дара. Значение этого термина связано с ежегодной церемонией в день искупления, когда крышку ковчега кропили жертвенной кровью во искупление грехов народа Израиля (Лев 16).

Так как крышка ковчега и связанный с ней обряд имели очень большое значение, Святое-святых, где находился ковчег, названо «домом для ковчега» в 1Пар 28:11. Английский термин mercy seat, буквально «местонахождение милости», восходит к немецкому варианту еврейского термина в переводе Библии, сделанном Лютером. Еврейский термин трудно передать адекватно (NIV «крышка искупления», NLT «крышка ковчега»).

Размеры крышки ковчега были 2,5 локтя (45 дюймов, или 114,3 см) 1,5 локтя (27 дюймов, 68,6 см).

Херувимы по обеим ее сторонам были золотыми и смотрели друг на друга, простирая крылья над ковчегом. Именно над ковчегом пребывало присутствие Господа, и отсюда Господь давал Свои заповеди Моисею (Исх 25:22; Лев 16:2).

Так как пространство над ковчегом связывалось с Господним присутствием, говорилось, что Он восседает на престоле между херувимами (1Цар 4:4; 2Цар 6:2).

В ковчеге хранились каменные скрижали, где были записаны десять заповедей — общий свод обязательств Израильтян перед их божественным Царем завета. Когда Израиль переставал выполнять свои обязательства завета, предаваясь греху против Бога и нарушая Его заповеди, крышка ковчега окроплялась кровью, тем самым совершалось искупление грехов, и народ примирялся с Богом. Крышка ковчега связана с Иисусом, которого Павел называет «жертвой умилостивления» (Рим 3:25), потому что верой в Его Кровь спасаются все грешники, лишенные славы Божьей. В Рим 3:25 греческий термин «умилостивление» — то же самое слово, которым в Септуагинте и в Евр 9:5 переводится еврейское обозначение крышки завета в ВЗ.

см. тж. ковчег завета; скиния; умилостивление.