Маммона (mammon) Арамейское слово со значением «богатство» или «имущество», транслитерированное авторами евангелий греческими буквами. В некоторых переводах (KJV; RSV; NASB) сохранена греческая форма слова; в других (NEB; TEV; NIV; NLT) оно переводится как «богатство» или «деньги». В Мф 6:24 и Лк 16:13 «маммона» — персонифицированное понятие, соперник Бога, равно требующий поклонения: кому из двух Господ повиноваться? В Лк 16:9-11 слово обозначает материальный достаток или имущество. Само по себе слово «маммона» не имеет негативного значения, как видно из параллельного отрывка в Лк 16:11: «Итак, если вы в неправедном богатстве не были верны, кто поверит вам истинное?».