Родственник (kinsman) Представитель того же рода, сородич, то есть в более широком значении, нежели просто (ближний) родственник, член семьи. В Древнем Израиле колено было наиболее крупной общественной и политической ячейкой. Меньшей ячейкой внутри колена был род. Принадлежностью к роду определялось, с кем следует вступать в брак (Лев 18).

Сородичи или родственники, даже дальние, по закону имели одинаковые привилегии и несли ответственность за остальных членов семьи. Родственник, член рода, получал наследство семьи, у которой не было наследника (Чис 27:11).

Он обязан был также выкупить собственность родича, проданную для уплаты долгов (Лев 25:25-28), в особенности если родич попадал при этом в рабство к не Израильтянину (Лев 25:47-49).

В этом случае родственник (karov) становился родственником-искупителем (go’el).

В Книге Руфь в этой роли выступает Вооз: «человек этот близок к нам; он из наших родственников» (Руфь 2:20).

На основании закона Вооз имел право претендовать на собственность Ноемини, но по тому же закону ему полагалось ждать своей очереди, потому что он не был ближайшим родственником (Руфь 4:4).

Только после отказа ближайшего родственника (Руфь 4:6) Вооз выполнил свои обязанности.