Словарь Дворецкого:
εν
I
эп.-поэт. тж. ενι (в анастрофе ενι), ειν, εινι praep. cum dat.
1) (на вопрос «где?») в

2) (на вопрос «где?») на

3) (на вопрос «куда?») в

4) среди, между, у

5) у (берегов), при

6) из

7) в (отношении)

8) (об одежде, доспехах и т.д.) в, с

9) в присутствии, перед

10) в, во время

11) в течение, в продолжение, на протяжении

12) (для выражения занятости чем-л.; в переводе обычно опускается)

13) посредством

14) во власти (в руках) у, в зависимости от

15) соответственно, согласно, по

16) (в нареч. выражениях, в переводе часто опускается)

17) (для выражения принадлежности или вины)

II
эп.-поэт. тж. ενι adv.
1) внутри (чего-л.), там

2) внутрь, туда

3) в это время, между тем